Presentación del libro "Cuentos, poemas e imágenes de las Mariñas ártabras"
El Museo de Belas Artes da Coruña en colaboración con la Asociación de Amigos del Museo de Belas Artes da Coruña acoge la presentación del libro "Cuentos, poemas e imágenes de las Marinas ártabras", que será presentado el martes 10 de marzo a las 19 horas por sus compiladores y escritores concitados en sus páginas.
La editorial alemana Jenior Verlag de Kassel acaba de publicar una extensa antología de textos literarios con un título en alemán de Cuentos, poemas e imágenes das Marinas ártabras, que propone una cartografía literaria de las Marinas Coruñesas entendidas como una topografía cultural híbrida donde convergen aspectos geográficos, lingüísticos, imaginarios sociales, en sí dispares pero que en su totalidad constituyen una fascinante exploración de su significado simbólico a través de la literatura.
Un conjunto de notables escritores gallegos fueron escogidos para esta Antología, que fundamentalmente tiene cuentos, aunque también algunas poesías vinculándose la un proyecto del Taller Literario de Traducción de Kiel y el Centro de Estudios Gallegos de su Universidad.
La mayoría de los autores elegidos viven y todos vivieron en la zona. Se incorporaron pintores y fotógrafos, así como figuras clásicas de comienzos del sigloXX, como pueden ser Emilia Pardo Bazán y Manuel Lugrís Freire, además de notables escritores contemporáneos como Xesús Fraga, Manuel Rivas y Estibaliz Espinosa…
Por otra parte, también están presentes escritores del galleguismo en la época franquista como Urbano Lugrís, Uxío Novoneyra y Xohan Casal. Además de algún escritor residente en Madrid, como Mariano Tudela, destacan tres poetas de rango, las recientemente fallecidas Luz Pozo Garza y Luis Villalta junto a Xavier Seoane.
La selección del libro fue ultimada por la profesora Olivia Rodríguez, de la Universidade da Coruña, y el director del Centro de Escudos Gallegos de Kiel y allí mismo catedrático emérito, Javier Gómez-Montero, y fue publicada por la Red de Escritores y Traductores de Castrillo de los Polvazares,
El libro incluye reproducciones de cuadros de Urbano Lugrís, Ovidio Murguía, Antonio Tenreiro y Óscar Brandáriz, así como fotografías de Chema Ríos y Félix / Bea Keller. En su conjunto ofrece una visión también de la historia social y cultural de finales del S.XIX hasta la actualidad y sin duda, es un libro pionero en la configuración y en cuanto a la propuesta de articulación de la topografía cultural de un punto tan emblemático del noroeste peninsular como son las Marinas Coruñesas.
